ilustrado

7 julio, 20203 julio, 2020

A Scandal in Bohemia by Stephanie Baudet

Adaptación infantil del clásico de Arthur Conan Doyle

Sinopsis

The Sherlock Holmes Children’s Collection #11 by Stephanie Baudet (Adapter), Arthur Conan Doyle, Arianna Bellucci (Illustrations)

Sherlock Holmes Children’s Collection series, adaptation, high interest/low vocabualry, illustrated classic stories, mystery adventure, Story elements: setting: London, late 1800’s, plot and character development, first person point of view; Sir Arthur Conan Doyle, figurative langauge, illustrations enhance meaning and tone, letters and telegrams, formal language, new vocabulary: side text “glossary”, Comprehension strategies: Identify cause and effect relationships, make inferences, draw conclusions, predict outcomes, identify literal vs non-literal meanings, compare and contrast different versions and books in a series, make text to text connections. Themes: Mature themes and ideas; crime, class and society, weakness, justice and judgement, cunning and cleverness.

Opinión

Un cliente misterioso le encarga a Sherlock Holmes un caso algo peculiar. En compañía de su inseparable Watson, comienza a hacer las primeras pesquisas para ver a qué se enfrenta, pero decide que este es de los trabajos más sencillos que le ha tocado hacer. Cree que podrá resolverlo rápido, cobrar y seguir con otros asuntos más importantes.

Con la ayuda de Watson crea un plan sencillo pero que, según él, será infalible. Hasta ahora sus ideas siempre le han dado buen resultado, no tendrían por qué fallarle justo ahora. Con lo que Holmes no contaba era con que se encontraría con una contrincante a su medida. Una mujer astuta, rápida y con diversos recursos como él. Creo que es de las pocas personas que por primera vez ha conseguido sorprenderle mucho.

A Scandal in Bohemia es una adaptación de las aventuras de Sherlock Holmes para un público infantil. El texto es corto, sencillo y respeta en muchos casos al texto original y en otros lo sustituye por una versión más acorde al público que va dirigido.

Cuenta con pocos personajes, pero muy bien descritos y el el protagonista indiscutible es siempre Holmes, aunque necesita de su fiel amigo para llevar a cabo todas sus ocurrencias. Watson por su parte, siempre en segundo plano disfruta observando cada movimiento de Holmes. Nunca deja de sorprenderse con su capacidad de deducción. Resulta un personaje muy gracioso y más cuando narra los hechos ocurridos. Es el contrapunto perfecto a la seriedad de Holmes.

A Scandal in Bohemia es un libro muy bien pensado y creado para acercar a un público infantil y joven también, por qué no, a las aventuras de Sherlock Holmes. Quienes leean este título no podrán resistir la tentación de leerse toda la colección The Sherlock Holmes Children’s Collection Series.

Es un libro que se disfruta mucho, con unas ilustraciones similares a caricaturas y que describen muy bien las situaciones a las que hace referencia. Es muy entretenido, mantiene el suspense y la acción hasta el final con alguna que otra sorpresa. Muy recomendable.

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: A Scandal in Bohemia

17 junio, 202015 junio, 2020

My Nature Journal and Activity Book by Ruby McConnell

Libro-cuaderno de actividades-diario: un compañero ideal para todo el año

Sinopsis

Get outside, explore, and learn! Take this journal out to the backyard or a city park, or bring it along on a family camping trip or to summer camp for fun indoors and out! This interactive field journal and activity book for girls focuses on the outdoors, nature and science, and is organized by season, with lots of room for creativity.

Includes: – Fun pastimes that teach outdoor concepts: word searches, fill-in-the-blank games – Outdoor activities: packing lists, scavenger hunts, sketching – Journaling pages: open-ended questions, poetry prompts, lists – Logs: weather logs, creature, bird and bug counts, field notes The goals of the journal are to encourage girls’ love for the environment, to inspire girls to protect animals and nature, to get girls engaged with STEM, and to empower girls to feel comfortable and competent outdoors.

Opinión

My Nature Journal and Activity Book es mucho más que un diario o un cuaderno de actividades, pues recoge ambas cosas y mucho más en el mismo formato. Comienza desde lo más básico y familiariza a los niños poco a poco con lo podrán encontrar en cada página y cómo deberían utilizarlo para sacarle el máximo provecho. Todo explicado de forma amena, con un lenguaje sencillo y cercano.

Está dividido según las estaciones del año. Es un libro muy interactivo que sugiere actividades y experimentos para hacer al aire libre. Con espacio para dibujar y un diario en el que anotar todas y cada una de las cosas que realizan a diario.

Por ejemplo, tiene sopas de letras y experimentos tan divertidos y curiosos como construir una estación meteorológica o dibujar los cambios que ocurren en un árbol desde que comienza el otoño hasta el invierno. Todas son actividades para realizar a lo largo del año incluso en los días de inverno cuando no apetece jugar al aire libre.

My Nature Journal and Activity Book está creado de tal forma que despierta la curiosidad y las ganas de aventura. Pero también consigue que los niños se fijen en su entorno y lo observen todo detenidamente, sin prisas y que posteriormente lo anoten para no olvidar los detalles y cosas que más les han llamado la atención.

Una vez transcurrido el año será muy bonito ver y recordar todas las actividades realizadas durante el año y las cosas nuevas aprendidas. Me ha parecido una forma muy bonita y divertida de involucrar a los niños activamente en el amor, cuidado y preservación de la naturaleza. Un libro imprescindible.

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: My Nature Journal and Activity Book

28 mayo, 202028 mayo, 2020

A Portrait in Poems by Evie Robillard

Biografía de Gertrude Stein y Alice B. Toklas en versión infantil

Sinopsis

Here’s an insider’s tour of the fascinating lives of Gertrude Stein and her partner, Alice B. Toklas, amusingly addressed directly to the reader (“The next time you go to Paris …”). It explores the couple’s art collection, their famous writer and artist friends and even their dog, Basket. It also describes how Gertrude’s book The Autobiography of Alice B. Toklas was not about Alice, but was more about Gertrude herself! A celebration of creativity and the creative process, this original and very readable picture book biography champions two women who dared to live unconventional lives.

In playful free verse, author Evie Robillard offers a unique introduction to one of the most influential figures of twentieth-century art and literature. It includes twelve child-friendly quotations from Stein’s work, such as: “It takes a lot of time to be a genius, you have to sit around so much doing nothing, really doing nothing.” Illustrator Rachel Katstaller’s fun yet detailed art delightfully evokes the time and place of the text. Touching on literature, history, writing and the visual arts, this biography offers loads of direct curriculum applications. Back matter includes a time line, “snapshots,” sources and an author’s note with further background.

Opinión

Gertrude Stein y Alice B. Toklas fueron mujeres singulares que se adelantaron mucho a su época tanto por su estilo como por su forma de vida. Gertrude tenía una gran sensibilidad y un talento innato para reconocer el buen arte. Le gustaba escribir, coleccionar pinturas y estar rodeada de sus amigos. Era una mujer de personalidad arrolladora y llegó a ser alguien muy influyente.

Por el contrario, Alice era más discreta. Disfrutaba de la vida en un segundo plano y además se encargaba de organizar la vida de ambas. Se convirtieron en inseparables y juntas consiguieron reunir una gran y valiosísima colección de obras de arte de artistas como Cézanne, Picasso y Matisse, entre muchos más y que hoy se pueden visitar en muchos museos gracias a que no fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Aunque A Portrait in Poems está pensado para un público infantil, es un libro que fácilmente puede gustar a todo tipo de público. La historia está contada en forma de poemas y a estos les acompañan unos bonitos, divertidos y con aire desenfadado que reflejan a la perfección el carácter un poco bohemio y alocado de las mujeres que representan. Están tan bien ejecutados que nada más comenzar a leer, nos transportan al lugar y época que reflejan.

A Portrait in Poems es un libro singular y de gran belleza que, con breves pinceladas, adentra a los niños en la vida tan fascinante de estas mujeres, pero, además, nos abre las puertas al mundo de la pintura, el arte y la poesía. Es un cuento con los detalles justos para que su lectura resulte atractiva y a la vez despierte la curiosidad de los más pequeños. Es una pequeña obra de arte en sí mismo.

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: A Portrait in Poems

24 marzo, 202024 marzo, 2020

I Dream of a Journey by Akiko Miyakoshi

Un cuento infantil que despierta la curiosidad y el sentido de aventura

Sinopsis

People from all over the world come and go at the innkeeper’s little hotel. He enjoys meeting them, and many even become his friends. Only, sometimes, when he goes to sleep at night, the desire to travel far away himself wells up inside him. He dreams of packing a big bag and journeying wherever he pleases, from one unfamiliar town to another. He imagines stopping to visit friends and having wonderful and unexpected experiences. The innkeeper continues to go about his daily routine at his hotel, but, someday, he is sure, he will explore the world.

Opinión

El señor posadero está orgulloso y feliz de su pequeño pero acogedor hotel. Le gusta recibir a sus huéspedes y escuchar las historias que estos le cuentan de otros lugares de alrededor del mundo.

Siempre ha vivido en el mismo pueblo, lo conoce al dedillo y es feliz en él. Pero de tanto escuchar las historias de otras ciudades, ha comenzado a surgir en él, el deseo de viajar, de salir a explorar el mundo.

Por eso cada noche, solo en su habitación sueña con el viaje que haría. Se imagina todo lo que visitaría y los lugares que conocería.

Es una historia que al principio podría parecer melancólica o incluso nostálgica, pero lo que en realidad transmite es la misma curiosidad del protagonista y sus deseos de viajar.

Quizás esto se deba a los dibujos, que no sólo son preciosos, sino que transmiten también calidez y captan muy bien la ilusión de un sueño, como difuminadas o vistas a través de un filtro.

Akiko Miyakoshi ha creado un libro muy bonito y especial que despierta en los niños la idea de la aventura, a que sueñen con otros lugares lejanos y diferentes, con nuevos paisajes, culturas, colores y sabores. A que exploren todas las oportunidades que les brinda la vida y salgan a recorrer el mundo. Me parece algo grandioso y muy a tener en cuenta.

Un libro muy especial e ideal para regalo.

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: I Dream of a Journey

12 marzo, 202012 marzo, 2020

We Are the Gardeners by Joanna Gaines

Mucho más que un jardín, un estilo de vida

Sinopsis

In We Are the Gardeners, Joanna and the kids chronicle the adventures of starting their own family garden. From their failed endeavors, obstacles to overcome (bunnies that eat everything!), and all the knowledge they’ve gained along the way, the Gaines family shares how they learned to grow a happy, successful garden.

As it turns out, trying something new isn’t always easy, but the hardest work often yields the greatest reward. There are always new lessons to be learned in the garden! You and your children can learn all about the Gaines family’s story of becoming gardeners in Joanna’s first children’s book-starting with the first little fern Chip bought for Jo.

Over the years, the family’s love for gardening blossomed into what is now a beautiful, bustling garden. Julianna Swaney’s illustrations bring the Gaines family garden to life with colorful, whimsical watercolors and invite you to enjoy the beauty of a thriving garden.

Opinión

“[…] every hard thing we choose to do MAKE US BRAVER for the next time”

Todo comenzó con un helecho traído a la casa por el padre de la familia. Enseguida todos se volcaron con él, incluidos los niños que no paraban de regarlo pensando que así lo cuidaban mejor cuando en realidad era todo lo contrario.

Como era de esperar el helecho no sobrevivió a tanta atención, pero pronto apareció otro en su lugar al que los niños aprendieron a cuidar para que no se repitiera la mala experiencia del anterior.

Con su fracaso, no solo aprendieron a hacerlo mejor, sino que también se dieron cuenta de lo mucho que les gustaba el cuidado de las plantas. Y desde ese día comenzaron a llegar a casa cada vez más helechos.

Pronto se dieron cuenta de la necesidad que tenían de un espacio más grande y adecuado en donde tenerlos. Además, podrían aprovechar para cultivar no solo plantas ornamentales, sino también sus propias verduras y hortalizas.

La jardinería y sus muchos beneficios

Y así comienza este libro tan bonito que explica a los niños de forma muy sencilla la importancia y cuidado que requieren las plantas y todo lo que las rodea que puede influir en que crezcan fuertes y saludables o mueran rápidamente.

Pero We Are the Gardeners también nos habla del trabajo en equipo y su importancia, de cómo la jardinería requiere esfuerzo, constancia y dedicación pero que los resultados que se obtienen son muy gratificantes.

Me ha llamado la atención especialmente el diseño del libro que recuerda a un cuaderno, solo que en lugar de texto se han creado unos dibujos muy bonitos y coloridos que representan a los Gardeners y su evolución como familia alrededor del jardín y huerto.

Un libro bonito y entrañable

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: We are de Gardeners

27 noviembre, 201912 diciembre, 2019

The Circus Comes to the Village by Yutaka Kobayashi

Una visión muy diferente de Afganistán

Sinopsis

When fall arrives, the circus comes to Paghman village, one of the few pleasures for the villagers. Yamo and his friend Mirado are very excited. Yamo misses his brother, who has gone off to war. Mirado’s father is also away at war. At the circus, the boys browse the vendors, ride the swings and enjoy the shows. Mirado plays his father’s flute with the circus band and his music moves the people’s hearts.

When the circus moves on the next day, Mirado leaves with it. As the villagers prepare for the severe winter ahead, Yamo thinks about his friend Mirado and wonders how he is doing. Finally, snow falls. The villagers are happy, since the snow leads to the next year’s harvest. Kobayashi’s illustrations portray the beautiful village life that fall. Then, on the final page we are stunned to learn: “This winter, my village was destroyed by the war, and people escaped to other villages.” But the reader is ultimately left with hope, as the springtime announces the villagers’ return.

Opinión

Yamo y Mirado están entusiasmados con la llegada del circo, que, como cada año en otoño, visita la villa de Paghman en las montañas de Afganistán. Cuando escuchan los tambores del circo ambulante, quieren salir corriendo a verlo, pero la madre de Yamo les recuerda que antes deben cumplir con sus obligaciones.

Una vez en el campo Yamo y Mirado se dan cuenta de que hay mucho trabajo por hacer y se entristecen al pensar que para cuando terminen, el circo se habrá marchado. Pero al día siguiente cuando llegan a la plaza, esta bulle de actividad con los diferentes puestos de comidas, juguetes y con las atracciones que tanto gustan a ambos.

Una historia diferente sobre un lugar muy conocido

Es un libro muy bonito que refleja la realidad de un pueblo que, aunque vive en guerra, hace lo posible por continuar con su vida a pesar de todos los problemas que atraviesan. Es la primera vez que leo algo sobre Afganistán fuera del contexto de la guerra y me ha encantado.

Creo que es una forma muy bonita de abordar el tema con los niños pues aunque la guerra está presente, no es la protagonista. Nos muestra a través de unos dibujos preciosos, que abarcan ambas páginas en la mayoría de los casos, cómo es el poblado de Paghman y sus habitantes, cómo visten, lo que comen y la forma en que conviven.

Desde mi punto de vista, es un libro infantil muy completo que nos acerca la realidad de un lugar muy bonito pero desconocido debido a su circunstancia.

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: The Circus Comes to the Village

20 noviembre, 201912 diciembre, 2019

Greta and the Giants by Zoe Tucker

Un pequeño gesto, cada día, puede cambiar el mundo

Sinopsis

This inspiring picture book retells the story of Nobel Peace Prize nominee Greta Thunberg – the Swedish teenager who has led a global movement to raise awareness about the world’s climate crisis – using allegory to make this important topic accessible to young children.

Greta is a little girl who lives in a beautiful forest threatened by Giants. When the Giants first came to the forest, they chopped down trees to make houses. Then they chopped down more trees and made even bigger homes. The houses grew into towns and the towns grew into cities, until now there is hardly any forest left. Greta knows she has to help the animals who live in the forest, but how? Luckily, Greta has an idea…

A section at the back explains that, in reality, the fight against the ‘giants’ isn’t over and explains how you can help Greta in her fight.

This book has been printed sustainably in the UK on 100% recycled paper. By buying a copy of this book, you are making a donation of 3% of the cover price to Greenpeace UK.

Opinión

“No one is to small to make a difference”.

Greta es una niña que vive feliz, rodeada de animales y naturaleza. Su vida es sencilla pero bonita. Tiene todo lo que necesita para vivir y vive en armonía con su entorno.

Un día, llegaron los gigantes y con ellos comenzaron a desaparecer los árboles y en su lugar, surgieron casas cada vez más grandes. Poco a poco, los animales comenzaron a huir hasta que ya no les quedó a donde ir.

Impotentes veían como su hábitat era destruido sin que pudieran hacer nada por evitarlo. Preocupados, recurren a Greta y le piden ayuda. Y así comienza la lucha de esta niña por hacerse escuchar. Quiere mostrarles a los gigantes el daño que están causando con su comportamiento y la necesidad de tomar medidas cuanto antes para revertirlo.

Basada en la historia real de Greta Thunberg, este cuento infantil tan bonito y bien ilustrado explica de forma sencilla, los efectos tan devastadores que está teniendo la acción indiscriminada del hombre en la naturaleza.

Greta nos anima a todos, independientemente de la edad que tengamos, a que la ayudemos en su lucha para frenar a los gigantes. Que, entre todos juntos, aunque sea con un pequeño gesto, cada día, podemos conseguir cambiar el mundo. Que en la unión está la fuerza.

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: Greta and the Giants

19 noviembre, 201912 diciembre, 2019

Emileen and Jilly Bean by A. R. Taylor

Un libro infantil lleno de poesía

Sinopsis

Emileen and Jilly Bean follows the story of a young girl named Emileen and her dog, Jilly Bean. Using beautiful illustrations and catchy poetry, A.R. Taylor takes readers of all ages on a whimsical, humorous journey that encourages them to use their imagination. A great gift for any occasion but a special standout for baby showers, birthdays, and holidays, Emileen and Jilly Bean is a tale of friendship and unconditional love that will endure for lifetimes.

Opinión

Emilleen despierta de la siesta llena de energías y con muchas ganas de jugar con su mascota y fiel amigo, Jilly Bean. Juntos realizan una gran variedad de actividades como ir a clases o al mercado mientras ríen, juegan y se divierten mucho, a pesar de las travesuras Jilly Bean.

Es un libro infantil bonito que entremezcla fantasía y realidad de una forma muy original. Está escrito con rima como en una poesía e invita a soñar a quienes lo leen. Creo que gustará mucho a todos los niños y especialmente a aquellos que tienen como mascota a un perro.

Las ilustraciones son tan bonitas y abarcan cada página, con colores cálidos, suaves a la vez que llamativos, recuerdan mucho a esos días de verano donde se puede jugar al aire libre, sin límites de horarios. Una historia que también nos habla de la amistad y de lo bonito e importante que es compartir con los demás.

Me ha gustado mucho la mezcla de elementos actuales con otros típicos de cuentos clásicos y que nos deja como resultado un cuento infantil que resulta intemporal e ideal para regalo.

4/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: Emileen and Jilly Bean

30 octubre, 20192 enero, 2020

Sammy in the Winter by Anita Bijsterboshc

¡Juguemos en la nieve!

Sinopsis

Author of bestseller “Everyone is yawning An autumn celebration from bestselling author-illustrator Anita Bijsterbosch! A book with half pages that hide and reveal how Sammy and Hob enjoy the season. With a focus and the child’s world. Learning about seasonal activities, weather and friendship.

Opinión

Ha comenzado a nevar y Sammy quiere salir a jugar en la nieve con su amigo Hob. Pero antes, tanto él como Hob deben abrigarse bien para no coger frío y enfermar. Una vez están fuera, disfrutan de la nieve para deslizarse, patinar e incluso realizar un muñeco de nieve.

Es un libro bonito pero muy sencillo. Las imágenes son coloridas y representan muy bien la época del año sobre la que trata. Muestra muchas de las actividades que se pueden realizar en la nieve, sin embargo, creo que es muy básico. Me esperaba algo más.

3/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: Sammy in the Winter

21 octubre, 201926 noviembre, 2019

Caillou: The Dinosaur Museum by Anne Paradis

Caillou en el museo de dinosaurios

Sinopsis

Caillou knows what to do when he gets lost

Caillou and his family go to the natural history museum to look at the dinosaurs. Caillou really enjoys looking at the skeletons and learning about the different kinds of dinosaurs.

When he loses sight of the others, he knows to stay put until Mommy comes back to find him. And when he realizes he forgot Rexy somewhere, Caillou learns about the lost and found, and retraces his steps until he finds his dinosaur friend.

Opinión

A Caillou le encantan los dinosaurios y hoy, por fin, irá con su familia al museo de historia natural. Allí descubre un mundo que le fascina. Ve los distintos tipos de dinosaurios que existían, algunos esqueletos y como era su hábitat antes de extinguirse.

Como no podía ser de otra forma, su juguete de peluche favorito es también un dinosaurio al que llama Rexy y que se trae al museo para juntos disfrutar de la visita.

Curioso y emocionado Caillou no pierde detalle y pregunta a sus padres sobre todo lo que allí ve. Tan distraído está, que de repente pierde de vista a sus padres y se encuentra solo en medio del museo.

Caillou: The Dinosaur Museum es un cuento infantil muy entretenido mediante el cual explicar de forma sencilla a los niños, la importancia de obedecer en todo momento a los padres.

Este es otro cuento de la serie de Caillou que a todos los niños gusta por lo bonito y sencillo, a la vez que útil para la padres explicar y enseñar conceptos básicos a los niños.

4/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: Caillou: The Dinosaur Museum