Besos de sol, abrazos de luna by Susan Schaefer Bernardo

Una historia que ayuda a los niños a superar situaciones traumáticas

Besos de sol, abrazos de luna

Sinopsis

Besos de sol, abrazos de luna is a Spanish-English bilingual version of Sun Kisses, Moon Hugs, a beautiful picture book with a simple but powerful message: love lasts forever. Lyrical writing and delightful illustrations provide perfect bedtime reading for any child.

The book is also ideal for supporting children through grief, separation anxiety, divorce, illness, moving or other traumatic situations, by wrapping them in a warm and comforting emotional security blanket and opening a dialogue on the nature of love. Even when loved ones cannot be with us, we can feel their presence through our deep connections to the natural world.

Sun Kisses, Moon Hugs has received glowing testimonials from parents, librarians, social workers, teachers, hospice caregivers…and most importantly, kids.Sun Kisses, Moon Hugs is a Gold Medal winner of the International Publishers Award, and a featured title in the LeVar Burton Kids Skybrary app.Reading Besos de sol, abrazos de luna together is a wonderful way to introduce children to the joy of reading while simultaneously growing their proficiency in both Spanish and English.

This is also a wonderful bridge book for dual-language households, and a way for families to stay connected across the miles. Parallel text written in both Spanish and English, accompanied by colorful and engaging illustrations, is ideal for English language learners and ESL or Spanish language immersion pre-school and primary classrooms. The boo­k was selected as a Child’s Grief Awareness Day book-of-the-month, and also featured three years in a row for Children’s Multicultural Book Day.

Opinión

Besos de sol, abrazos de luna/ Sun Kisses, Moon Hugs es una historia que aunque infantil, me ha llegado dentro y conmovido mucho. Quizás se deba a la calidez y al amor que desprenden las ilustraciones o al texto que es directo, sencillo pero envolvente. Hacen que en conjunto sea una lectura muy bonita y placentera. Que transmite un mensaje muy esperanzador. 

“Whenever I miss you, I will find a way to hug and kiss you”

Esta historia aborda la separación desde una perspectiva más amable y bonita. Se explica a los niños, de forma muy especial, empleando analogías que puedan entender, lo que es el amor. Cómo, si este es fuerte y sincero pueden darlo y recibirlo siempre, sin importar la distancia ni el momento y que les acompañará allí donde estén para que puedan sentirse queridos y arropados por las personas que los quieren, aunque no siempre las puedan ver.

Transmite un mensaje esperanzador

Besos de sol, abrazos de luna/ Sun Kisses, Moon Hugs es un libro precioso y muy útil aplicable a diferentes situaciones, ya sea la muerte, una enfermedad o una separación. Cualquier situación traumática o que resulta difícil de abordar o tratar sobre todo con los niños.

Y el hecho de que esté escrito en inglés y español a la vez, con una traducción excelente, lo hace más que recomendable. 

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace:  Besos de Sol, Abrazos de Luna / Sun kisses, Moon Hugs

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.