A Thousand White Butterflies by Jessica Betancourt-Perez

A Thousand White Butterflies

Pequeños gestos de felicidadA Thousand White Butterflies

Nota: reseña bilingüe, versión en inglés al final

Sinopsis

Isabella has recently arrived from Colombia with her mother and abuela. She misses Papa, who is still in South America. It’s her first day of school, her make-new-friends day, but when classes are canceled because of too much snow, Isabella misses warm, green, Colombia more than ever. Then Isabella meets Katie and finds out that making friends in the cold is easier than she thought!

Opinión

Isabella se siente sola y triste. Hace poco de su llegada a los Estados Unidos y echa mucho de menos a su padre que aún sigue en Colombia y salir a jugar con sus amigos.

Al día siguiente comenzará en el nuevo colegio, será una gran oportunidad para al fin hacer nuevos amigos. Pero debido a una fuerte nevada, las clases son canceladas e Isabella se siente más desanimada que nunca.

Cuando a través de la ventana ve a otra niña jugando en la nieve, no se lo piensa dos veces y sale a jugar con ella.

A Thousand White Butterflies es un cuento infantil precioso que nos habla de añoranza, soledad, amistad y amor a través de la historia de una niña inmigrante que recién acaba de llegar a los Estados Unidos.

Creo que esta es una forma muy especial y bonita de acercarnos a la vida e historia de personas en similar situación pues aborda el tema de la inmigración desde una perspectiva humana, desde el corazón y dejando de lado otros temas más mundanos y menos humanos.

Me ha sorprendido mucho la forma tan sencilla pero directa en la que está escrito. Recoge muy bien y en pocas palabras una gran variedad de sensaciones y emociones difíciles de explicar en pocas palabras y creo que esto es un acierto total.

En un libro como este las ilustraciones juegan un papel muy importante y en este caso son preciosas. Transmiten calidez, cercanía y los personajes están muy bien caracterizados. Se puede sentir en todo momento el amor de esta familia, la añoranza y necesidad de estar todo juntos otra vez.

A Thousand White Butterflies es un libro precioso. Una historia conmovedora que nos transmite ilusión y esperanza. Ideal para regalo.

 

——————–ENGLISH VERSION——————-

Isabella is lonely and sad. She recently arrived in the United States and misses her father who is still in Colombia, her friends and goes out to play with them.

The next day she will start at the new school, it will be a great opportunity to finally make new friends. But due to heavy snowfall, classes are canceled, and Isabella feels more discouraged than ever.

When through the window she sees another girl playing in the snow, she does not think twice and goes out to play with her.

A Thousand White Butterflies is a beautiful children’s story that tells us of longing, loneliness, friendship, and love through the story of an immigrant girl who has just arrived in the United States.

I believe that this is a very special and beautiful way to approach the life and history of people in a similar situation because it approaches the issue of immigration from a human perspective, from the heart and leaving aside other more mundane and less human issues.

I was very surprised by the simple but straightforward way in which it is written. It gathers very well and, in a few words, a great variety of sensations and emotions difficult to explain in a few words and I think this is a total success.

In a book like this the illustrations play a very important role and in this case they are precious. They convey warmth, closeness and the characters are very well characterized. You can always feel the love of this family, the longing and need to be all together again.

A Thousand White Butterflies is a beautiful book. A moving story that conveys enthusiasm and hope. Ideal as a gift.

 

5/5

Puedes comprarlo en el siguiente enlace: A Thousand White Butterflies

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.